Cinq film pour découvrir les mille et un visages du Québec, en comprendre les héritages et susciter des discussions, à l'attention des nouveaux et nouvelles arrivant·e·s!
Résumé
À Montréal, dans la classe de madame Loiseau, des personnes nouvellement arrivées au pays entament l’année scolaire. Qu’elles soient originaires de la Syrie, du Népal, de l’Afghanistan ou de Djibouti, leur connaissance du français est faible, voire inexistante. Au contact de l’enseignante empathique et passionnée, ces adultes rêvant d’une vie meilleure, et dont certain·e·s n’avaient jamais fréquenté l’école auparavant, se familiarisent avec la culture de leur terre d’accueil.
L'avis de Tënk
Ce film s’inscrit dans notre programmation Films d’accueil proposant une fenêtre ouverte sur le Québec d’aujourd’hui et d’hier pour les nouveaux·elles arrivant·e·s. À découvrir gratuitement en accès libre!
L'avis de Thi Dung Ly
Vietnamienne, au Québec depuis 1982
« Je parle couramment le vietnamien, le français, l’anglais et quelques dialectes chinois, plus le mandarin qu’il fallait apprendre à l’école. Dans le film, j’ai aimé le côté relations humaines, communication. La professeure s’occupait moins de la phonétique. Elle laissait les gens s'exprimer librement, à leur façon, en français. […] Quand on arrive dans un pays différent, il y a des moeurs et des choses qui choquent. C'est le choc culturel. Il y a beaucoup de choses à apprendre. Avoir un cours comme ça, c’est une chance ! »
Thi Dung Ly
Des questions pour aller plus loin
- Combien de langues parlez-vous?
- Depuis combien d'années n'aviez-vous pas été à l'école?
- Avez-vous créé des liens avec vos collègues de classe?
- Qu'avez-vous appris en côtoyant des gens d'autant d'origines?
- Que représente le fait de parler et de comprendre le français pour vous?
- Vous sentez-vous Québécois·e·s?
- Vous sentez-vous accueilli·e·s par la société québécoise?
Pistes de réflexion
La langue est donc une histoire d'amour est un film tout indiqué pour les classes de francisation ou pour les nouveaux·elles arrivant·e·s car il offre un miroir à leur propre expérience. Un visionnement en groupe de ce film permettra assurément d'ouvrir la discussion sur une multitude de sujets et de dévoiler la place qu'occupe ce moment charnière dans un parcours d'émigration. Qu'est-ce que ça veut dire d'apprendre une langue?
Le film a été réalisé par Andrés Livov, cinéaste québécois d'origine argentine qui est lui-même passé par ce processus de francisation. C'est ce qui explique probablement la justesse, la douceur et l'incroyable bienveillance qui se dégagent du regard porté pour ses comparses aujourd'hui dans la classe.
Madame Loiseau est un personnage très riche, qui peut servir également de sujet de discussion. Elle-même immigrante, elle se voit aujourd'hui jouer un rôle d'accueillante dans sa société d'accueil, démontrant par le fait même comment le Québec est une société bigarrée, métissée, et riche de ses origines multiples. Nombre de néo-Québécois·e·s jouent des rôles cruciaux au Québec, et il est fondamental de le souligner pour contrecarrer les discours négatifs tenus sur l'immigration par des politicien·ne·s à la courte vue.
La langue est donc une histoire d'amour est un film d'une grande beauté qui permet de rendre visibles les processus parfois douloureux d'intégration et la fragilité du développement d'un sentiment d'appartenance. Par cela, madame Loiseau est un personnage quasi héroïque, qui effectue, avec humilité et constance, un travail incroyable d'accueil et d'intégration, forte d'une humanité qui peut faire toute la différence dans une histoire humaine.
