Item 1 of 4

39 jours
18 min
Belgique, 2013

Production : Atelier De Création Sonore Radiophonique
Français, Espagnol
Transcription anglaise

1er Prix · Palma Ars Acustica 2014

Documentaire sonore



Résumé


C’était un jour d’hiver, à Madrid. J’ai pris l’express Puerta del Sol vers Bruxelles. À cette époque, Hendaya était le terminus de nos trains. Les rails espagnols et français n’avaient pas le même écartement. Chez nous, les voies étaient plus étroites, une petite mesure de défense prise par le gouvernement de Franco. On descendait du train, la valise dans une main et dans l’autre le passeport bien serré. Au milieu de la nuit, on traversait cet espace à ciel ouvert, clôturé par des fils de métal; couloir étroit et silencieux, inquiétant, tierra de nadie. De l’autre côté, vingt-six ans d’une autre vie m’attendaient et, je crois que je le devine déjà. Ce jour-là, je n’avais que vingt-six ans. Avant ce jour-là, il y a eu d’autres jours, des milliers de jours que j’entends encore…

L'avis de Tënk


Un jour de l’hiver de ses 26 ans, Charo Calvo quitte Madrid en direction de Bruxelles. 
 
Sa traversée en train est le point de départ de cette création autobiographique – cette « phonobiographie » comme elle la nomme si justement – qui mêle le documentaire et la grande histoire au récit personnel. Dans ce voyage vers l’exil et la Belgique se dessine l’Espagne de Franco qu’elle a vécu adolescente, pendant que la conception sonore interroge et dessine ses souvenirs dans une langue qui n’était pas la sienne enfant, et dans un langage électroacoustique dont elle a une maîtrise rare. 
 
Citant Gabriel García Márquez, elle écrit au sujet de sa pièce que, « la vie n'est pas ce que vous avez vécu, mais ce dont vous vous souvenez et la manière dont vous le faites. »
 
Phonobiographie #1 a été récompensé de la Palma Ars Acustica de la European Broadcating Union en plus d’être nommée aux prestigieux Prix Europa et aux Phonurgia Nova Awards.
 
À écouter au casque, évidemment.

 

Jenny Cartwright
Documentariste et artiste audio

 

 

Item 1 of 4

Item 1 of 4