Rose G. Lévesque, an almost nonagenarian painter and poet, painted the story of her life on her house’s walls to transform it into a museum.